1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
GRURRINA

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
«Martin behintzat
egia esan, niri kaka ematen dio».

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
«Ai, hortxe
joango zara?».

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
Ez, itxaron. Itxaron, itxaron.
Ez dut uste behar dugunik.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
Fatemah hitzaldi bat ematen ari da
Liverpooleko unibertsitate bat datorren astean.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
Zintzotasunez pentsatzen duzu
nerbio-agente kimiko bat erabiliko lukete

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
sarina bezain toxikoa eta hilgarria?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
Nire lehen mehatxua izan nuen bizitzarako
duela hamar urte.

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
Ebidentziarik ikusten ez badut,
Ez dut bertan behera uzten.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
«Ez dut lanik egiten
Qasem Asadirentzat.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
'Qasem Asadik guretzat lan egiten du'.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
Itxura egin behar du
aurrera doa,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
baina momentu erabakigarrian,
gailuak ez du funtzionatuko.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
"Jordanen telefonoko bandera hori,
ondo etorri da».

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
GIZONA MARTXAN DA

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
ARNASKETA ASKO,
ERAZTUN

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
IRUHIN DITU

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
SAKON ARNASTEN DU,
ARNASKETAK

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
IRUHIN DITU

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
BANGS ATEA

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
OINEZKO HURBILKETA

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
Utzidazu kentzen.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
Ez itzultzeko ohartarazi nion.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
Ez.
Nik kazetaria kudeatuko dut.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
ATEKO KARRAK

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
Craig, erakutsi Hosseini gailua.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
QASEM FARSI HITZ EGITEN DU

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
Guztia egiaztatu behar dut
batzuk lortu baino lehen...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
BERRIKOAK EZINAK

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
Ahal duzun guztia egiten ari zarela ikusten dut
nire estalkia lehertzeko.

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
Badakit Sei jokatzen ari zarela.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
Laborategia ikusi dut.
ez naiz.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
Zure alde nago, John. Sinetsi nigan.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
Ehsan hil da. Jordan hil da.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
Ez omen zaizu axola
bidean min hartu duena.

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
Ezagutzen dut Mehreen
plana azaldu dizu.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
Plana bollocks da.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
Ez dakizu zein ondo dagoen
lerroa da zapaldu behar dut.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
Nire familian pentsatu behar dut.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
Zure familia? Zergatik, zer da?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
Zer da zure familiarekin?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
eskertzen dut
nigan fidatu behar duzula.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
Begira, ziur nago bat zinela
mutil onen behin.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
Ez zara lehen agentea izango
hori galdu da.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
AHOTSAK HURBILTZEA
Itzulerako bide bat dago.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
Ziurtatu dena ondo dagoela,
eta gero irtengo gara.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
Hemen geratuko zara
gure negozioa amaitu arte.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
Antolaketa batera heldu gara.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
Jarrai ezazu hemen arte
Jordanen gorpua bota duzu.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
Zer esan Ehsan
eta falta zaizkidan drogak?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
Ez daki ezer.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
Ongi, itzuliko zaitugu
hotelera.

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
Wes, zaude hemen eta begira.
Ongi da, nagusi.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
KLANGAZIO METALIKOA,
RETCHING

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
AUGARRI

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
Aizu. Paketa ezazu.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
RETCHAK JARRAITZEN DA

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
Non zaude?

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
Kaka!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY WHEZES

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
WESLEYK EZTULA DIO

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
DEI-TONUA

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
'Non arraio zaude?'

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
Lokal batzuetan nago
Warrington inguruan.

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
Horietan sartu behar duzu.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
«Eragiketa egin da
gure eskuetatik kanpo».

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
Zer?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
«Qasem Asadi agentea da
Seirentzat lanean».

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
Badakit bera dela.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
bart jakinarazi zidaten
Mehreen hartu du.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
Emanaldi osoa zuzentzen ari da
Seitik.

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
Egia esateko, ez dut uste
inoiz utzi zion haientzat lan egiteari.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
Unibertsitatera iritsi behar dugu
eta gelditu Fatemahren hitzaldia.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
Laborategi bat aurkitu dut hemen.
Sarina egiteko izan behar du.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
Han aurkitu nuen Jordanen gorpua.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
Baina goi-zuzendaritzak izan dira
goikoak Seietan hitz egin zuen.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
Egindako akordioa da.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
«Itzuli behar duzu
Londresera orain».

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
Kaka.
TELEFONO TXIRINAK

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
TELEFONO BIPAK

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
«Fatemah, bertan behera utzi behar duzu».

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
Begira, adimen berriren bat
atera da argitara.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
Ez dut bertan behera utziko.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
Baina arriskua dagoela uste dut.
Hildako masiboen benetako arriskua.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
Eta zer esan emakume ausartekin
Evin espetxean?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
Benetan duten emakumeak
isildu egin da?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
Norbaitek hitz egin behar du
nire ahizpentzat,

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
eta ahotsa emango diet.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
ARNASTEN DU

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
Goizean.
Hm.

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
Lagundu al dizut, jauna?
Ai, komun bila nabil.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
Hirugarren solairua.
Hirugarren solairua.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
Hirugarren solairua!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
ATEAK KARRARAK,
ITXI

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
BERRIKOAK EZINAK

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
Oh!
Aizu. Pozten zait zu ikusteak.

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
Dena argi.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
Ah, kaka!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
IGOTZAILEAK

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
Gelditu! Gelditu hortxe!
Aupa!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
Jarri eskuak airean.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
Belauniko jarri.
Belauniko!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
Non dago? NON DA?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
Non dago zer?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
Ongi dago. Polizia. Mugitu.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
Barkatu.

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
Jaun-andreok, Fatemah Feyzi.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
TXALO Ahal badut...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
Eskerrik asko ni izateagatik.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
Pozik nago hemen egoteaz
eta zurekin hitz egin

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
Irango egungo egoerari buruz.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
Wes?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
Wes... Wes, zer...?
Non dago?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Barkatu, Craig.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
TELEFONO BUZZAK

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
Zer?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
«Wesley izorratuta dago.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
«Kazetariak ihes egin du.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
«Ziur al zaude ezer ez dakiela?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
— Orokorra?

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
Jarraitu planarekin.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
LERROA DESKONEKATZEN DU

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
Gizon handiek erabaki bitartean
zer armak izan ditzakeen edo ez Iranek

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
eta pontifikatua Iran ala ez

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
inoiz izan dezake zibil bat
energia nuklearraren programa,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
Beste gauzez hitz egiten dut.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
Ez da hain garrantzitsua.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
Emakumeak Teherango Evin espetxean...
PERTIAN KLICAK

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
...jakizu jipoiei aurre egingo dietela,

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
isolamendua
eta tratamendu medikoa ukatu.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
PERTIAN KLICAK

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
Baina ziur...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
ziur aski baimenduta daudela
bidali beharreko gutunak eta janaria

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
senide eta maiteen eskutik.

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
Zoritxarrez, nire ahizpak
ez da ospatuko...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
PERTIAN KLICAK
...Urte Berri honetan, Nowruz.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Baina beti emango diet ahotsa.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
Ez naiz beldurtuko.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
Iran askatu behar dugu.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
ANIMAZIOA ETA TXALOAK

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
MARMURRU DUTE

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
Pozten naiz Fatemah hitz egiten entzun duzulako.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
Laguntzaile handia da
Gure Persiar Zentroarena

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
eta erregimenaren aurkako kanpaina.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
Ikusi, John?
Ez zen ezer gertatu.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
Hau da nire operazioa.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
Laborategia aurkitu dut
non sarina prestatzen ari dira.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
Qasemek egin behar du
itxura sinesgarria.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
Beraz, konbentzigarria
Jordan hil zutela?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
Ergel baten alde jokatzen ari zara.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
Uste dut gutako bakarra garela
ergela dirudi oraintxe bertan,

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
eta ez naiz ni.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
Qasemek esan zuen erasoa
ez zen gertatuko, eta ez zen gertatu.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
Bai, beno, agian gertaera hau
ez zen benetako helburua.

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
Ez, John, bizitza salbatu zidan.
fidatzen naiz.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
Tira, zer dakizu
bere bizitzari buruz?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
Zer dakizu bere emazteaz?
Bere seme-alabak?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
Zer egin behar du horrek
ezerrekin?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
Berarekin hitz egin nuen.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
Zergatik ez duzu zulatzen?
Berarekin hitz egin duzu?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
Uste dut bere emaztea eta seme-alabak
mehatxatzen ari dira,

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
eta behartuta dago
eraso honekin aurrera egiteko,

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
eta zuk itsu zaude,
edo horretan zaude.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
Noski ez naizela izorratzen!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
DEI-TONUA

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
«Mehreen?»

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
Mesede bat behar dut.
Beste telefono baten jarraipena egin behar dizut.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
DEI-TONUA

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
'Kaixo'.
Non zaude?

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
Nire gauzak biltzera itzuli naiz.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
'Gurasoetan ostatu hartzen dugu'.
Ez nintzen konturatu banantzen ari ginenik.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
Hasperen egiten du
"Nire ustez, besterik gabe...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'hartu denbora pixka bat...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
'espazioa aparte'.

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
Mesedez, Claire, ez egin hau.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
Ez, John, barkatu, baina...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
Hasperen egiten du
... hondoa jo dugu, eta...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
...Nik... ez dut uste
bertatik itzuli gaitezke.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
DESKONATU TONOA

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
— Tira.

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
Komunikatzeko erabili izan da
Beestonek erabiltzen duen erregailu batekin.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
Barkatu, buruzagia, debekatu egin didate
horrelako edozertan lagunduz.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
Beno, orduan behar zaitut
informazio pixka bat lortzeko

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
eutsi ninduten lekuan
Warrington inguruan.

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
Egiaztatu ibilgailu susmagarririk dagoen.
Begira, ezin dut.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
Badakite kaka hori zulatu dudala
zuretzako medikuaren gainean.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
RUDY BURLA
Begira, egunaren amaieran,

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
matxinoa izanik
ez zait naturaltasunez etortzen.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
Begira, Rudy,
ez duzu aurkari bat garaitzen

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
arauak betez
eta ondorengo prozedura.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
Puntu ahula aurkitzen duzu,
eta behera eramaten dituzu.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
Oh!

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
Buruzagia?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY HASPERENA

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
Lidergoaren zakar madarikatua
gure buruen gainetik horrela pasatzea.

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
Mehreen uste dut
bere agentearen kontrola galdu du

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
edo berarekin bat egiten ari da.

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
Ez nago ziur biak erosi ditudanik
teoria horiena.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
Jakina, Seikotik etorri zen
zure gainean begiratzeko,

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
ikerketa areagotu.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
Esan duzun guztia egiaztatzen da.

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
Tira, erasoa izan ezik
Unibertsitatean Fatemah-ren ekitaldian

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
inoiz gauzatu.

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
Baina ikusi nuen non dagoen sarina
egiten ari zen.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
Eta Jordan hil zuten.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
Hau benetan ez da amaitu. uste dut
Beste plan bat besterik ez dute lortu.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Bai, baina badugula
Sei aurka egiteko frogarik ez,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
direla onartzera behartuta gaude
arduraduna eta fede onez jokatuz.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
Asadi eta Beeston bada
helburuz aldatu besterik ez duzu?

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
Zenbat hilko ziren
sarin eraso batean?

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100, 200?

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
Ez nago ziur Simone
aukera dauka hemen.

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
Ez dut uste Asadik egingo lukeenik
azken momentuan bere erasoa egin zuen.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
Ezin dut justifikatu kontsultak egitea
atzera egiteko esan digutenean.

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
Ez dugu inoiz fitxategirik eduki
Qasem Asadi jeneral nagusiari buruz.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
Badakit etsigarria dela.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
Ez nago frustratuta. Haserre nago!
Gure aldetik izorratu gaituzte.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
Hau heldu zaizu.
Eskerrik asko, Janice.

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
Barre egiten du

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
DEI-TONUA

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
«Rudy».
Kaixo, lagun.

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
— Ondo al zaude?
Bai, mesede bat behar dut.

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
TELEFONO ERAZTUNAK

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
Bai, hi.

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
«Galdetu didazun gailua
jarraipena egiteko, Streathamen dago».

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
Non dago?
«Streatham. Londresko hegoaldea».

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
Eta Asadiren familiarekin?

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
«Lurreko iturriak
Teherango Elahiyeh auzoan

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
'esaten ari dira Asadiren familiak
bost egunez ikusi gabe.

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
«Mehreen?»

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
TELEFONO BIPAK

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
AUTOKO ATEA ITXITZEN

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
Chloe haserre dago, ezta?
Hain da sentikorra.

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
Bai, tira, John maite du.

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
Eta Martinez?

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
Benetan kaka sentitzen naiz.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
Sexu polita izan al zen behintzat?

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
Tira, ia ez zen Xanpaina
eta boleroa.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
Gehiago bi bulkadak eta zorrotada bat.
MARTA BARREZ

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
Eta orduan negar egin zuen erruz
ondoren.

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
MARTA ARGENTZIAK

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
Nola ezagutu zineten zu eta John?

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
Gau batean elkartu ginen.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
Aupa, eskola zaharra.

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
Taberna batean hitz egin al dizu?

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
Ez zehazki.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Bere burua aurkeztu zuen.

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
Nire lagunek pentsatu zuten
bere buruaz ziur zegoen.

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
Langile klaseko txipa, badakizu?

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
Baina gustatu zitzaidan.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
TXIRRIN TIRINA

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
Kaixo.

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
HASIGARRIA DAGO,
HOSSEIN FARSIERA HITZ EGITEN DU

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
CLAIRE ARNASTEN DU
DARARRA

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
HOSSEIN FARSIERA HITZ EGITEN DU

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
Gehiegizko erreakziorik ez,
eta dena ondo egongo da.

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
MARTA GASPS

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
Berarekin zer?

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
CLAIRE SOBS

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
LEUNEAN HASTAPENA DAGO

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
KAIOAK KARRAINA

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
TELEFONO BUZZAK

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
Kaixo?

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
Hemen nago zure emaztearekin...
eta zure seme-alaben umezaina.

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
Ados.

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
«Etxera etorri behar duzu».

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
Ados.

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
Zatoz zeure kabuz.

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
Ez arriskatu beren bizitzak estutzen
erreskate talde baten alarma.

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
LERROA DESKONEKATZEN DU

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
CLAIRE INHALES
ZORRA

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
Ondo egongo da. Ondo egongo da.

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
Ondo egongo da.

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
Telefonoa.

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
Eta bestea, mesedez.

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
Eseri.

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
CLAIRE ARNASTEN DU
DARARRA

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
Beno, utzi Martari behintzat.
Bai, mesedez, joan nahiko nuke.

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
Eta korrika joan zaitez poliziarengana.
Ez du egingo. Ez du egingo.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
Ez, ez dut egingo!
PISTOLA TXOSTENA

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
Ez, mesedez.
Ez, ez, ez, ez, ez.

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
AHOTSAK GAINATU

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
Etxera joango naiz.

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
Marta!

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
PISTOLA

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
CLAIREK garrasi egiten du
Ongi dago. Ongi dago.

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
Ongi dago.
CLAIRE SOBS

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
JOANEK ARNASA GOGOA HARTU DU

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
HOSSEIN FARSIERA HITZ EGITEN DU

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
Ai!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
Ados, ondo.

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
Ados, lasai.
Mesedez, lasai lasai.

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
Ez da luzea izango,

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
gero Hossein eta biok
bakean utziko zaitu,

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
eta Iranera itzuliko gara.

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
Honek ez du zertan desatsegina izan.

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
Ondo al zaude, Marta? Ondo egongo da.
MARTA SOBS

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
ORDENAGAILUA ZIRRILA

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
BIIP ELEKTRONIKOA

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
TAKOAK CLACK

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
ZIRRINDI ELEKTRONIKOA

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
Intereseko ibilgailu bat identifikatu nuen
matrikula klonatuekin.

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
Gidatzen ari da
Beeston-eko bi mutil nagusiek.

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
Ekialderantz doa
Manchester aldera.

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
ikusten dut.

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
Fatemah Feyzi ezagutzen dugu
beste ekitaldi batzuk ditu gaur

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
Persiar Urte Berrian.

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
Nire balorazioa hau ez da amaitu.

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
Zer esan erregailu telefono horrekin
Johnek utzi zaituela?

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
Nire bikotea ez da niregana itzuli oraindik

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
erregailu-telefono kokapenan,
baina dut...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
Benetan egin behar al dugu hau
dena berriro baina harekin ordez?

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
Bai, ados, Greg.
TEklatu-tonuak

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
Kaixo?

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
«Rudy, telefono horri jarraipena eman diot.
Craig Beeston».

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
Bai.
— Stockporten dago.

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
Cool. Animo, lagun.

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
RUDY ARGENTZIAK

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
Beeston-en Stockport-en.

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
Tira, hori da bere adabakia.
Hor espero genuen bera.

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
Ongi, Beeston-en dago Stockport-en,
baina ekialdera doan furgoneta hori

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
atzeko ileak eginez
nire lepoa muturrean zutik.

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
Dudan sen guztiak
esaten ari zait

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
gaizki ulertu dugu, Greg.

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
Asadi eta Beeston egiten ari dira.

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
Eta nola ausartzen diren Seiak
hau kendu diguzu?

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
Izorratu itzazu.

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
Ontzian zaude ala ez?

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
Ai, Jainkoa.

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
KARRAINAK

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
URRUN HAURREN BARRIA

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
MARTA TXINTXA

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
Zure familia mehatxatzen ari al dira?

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
Orduan zergatik dago hemen?

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
Pasatzen zarela ziurtatzeko
erasoarekin?

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
Egin behar duzun guztia hemen geratzea da,

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
eta ez da saiakera gehiago izango
nire zeregina betetzea eragozteko.

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
PISTOLA TXOSTENA

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
Ez!
GARRAUSKA

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
Lasai!

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
Mesedez, lasai. Lasai.

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
TXAKURREN ZUNKARK

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
TXINTXA

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
Ba al daki nor izan zaren
azken urte hauetan lanean?

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
Isilik egon behar duzu orain.

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
MI5 lagunduko dizu, agintzen dizut.

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
Jarri pistola.

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
Zure familia badute,
ateratzen lagundu dezakegu.

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
Qasem, mesedez,
esaidazu zer behar duzun.

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
URRUN AHOTSAK

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
Qasem?
Mehreen?

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
Tiroa,
CLAIRE GASPS

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
Ongi dago.

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
Tiroa,
OIHARRAK

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
Ongi dago.

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
Bai, benetan espero nauzu
hori sinesteko, Mehreen?

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
Tiroa,
HARTASUNAK

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
Ez, Claire, ez.

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
Medikua naiz.
Gelditu.

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
Esadazu non joko duzun
Fatemah Feyzi.

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
Berandu da.

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
Badakit ez duzula hau egin nahi,
Qasem.

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
Non erasoko dute Fatemah?

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
Fatemah Feyzi ez da bakarra
Irango disidentea hemen bizi da.

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
Hau da urteko egunik handiena.

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
Erregimenak zipriztin handia antolatzen ari da

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
Erresuma Batuko kritiken aurka.

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
Nowruzen, gure Urte Berria?

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
Non? Ehunka izango dira
kalera ospatzen.

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
Erasoa non gertatu den esaten badidazu
egingo da, zin egiten dut,

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
zu eta zure familia jasoko ditugu...
CLAIRE GASPS

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
Itzuli! Ez, mesedez, ez.
Lasai hartu. Utzi.

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
Qasem, utzi, mesedez.

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
CLAIRE SOBS

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
Urtero, galdetzen ari naiz
nire familiarekin ateratzeko.

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
Baina nik ematen nizun
hain ona zen, ezta?

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
Hori guztia militarra, zientifikoa
eta adimen nuklearra?

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
Bai. Ehunka gorde da,
agian milaka, bizitza.

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
Eta nire lekuan mantendu nauzu.

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
CLAIRE IRUGARRIAK

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
Lehenago aterako banindute,
ez ginateke egoera honetan egongo,

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
Stockport-eko persiarrak bezala
jakingo du.

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
Nowruzen gertatzen dena
MI6-n dago.

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
PISTOLAK

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
HE AHOA

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
Berarentzat dena arriskatu nuen.

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
Badaki erregimena mespretxatzen dudala.

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
Badaki haietatik libre izan nahi dudala
beste guztiak bezala.

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
Ez... Aizu! Aupa!

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
CLAIRE PANTAK
Ongi da. Ados.

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
Utzidazu gogorarazten
biak dispensagarriak zaretela.

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
Salbuesgarria naizenez
beste hainbeste bezala.

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
Ehsan Taremi bezala.

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
Ez.
Badakizu...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
... bere hilketa bere bedeinkapena eman zuen.

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
Bost kilo heroina antolatu zituen

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
landatu beharrekoa
Ehsan Taremiren jabetzan.

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
Zergatik?

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
Zu eta zure lankideei botatzeko
kanpotik...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
Tiroa,
CLAIRE NEGARRA

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
JOANEK ARNASA GOGOA HARTU DU

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
CLAIRE SOBS

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
NEGARRAK JARRAITZEN DA

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
URRUNEKO SIRRENAK INAUGA

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
M60an daude.

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
ANPR ping.
Duela minutu bat. Ekialderantz.

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
Bidegurutze bat dator.

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
Lortu bidegurutze-kamera.
Noski.

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
Han.
Ona.

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
Tira ezazu gora.
Bai.

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
Horixe da.

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
Deitu.

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
DEI-TONUA

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
'SO15 operazioak'.
Terrorismoaren Kontrako Komandoa.

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
'Jasotzen'.

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
Kaixo, bai, Estatuko mehatxuak,
Thames Etxea.

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
«Aurrera».

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
Bai, ibilgailu susmagarri bat dugu
Manchester aldera noa.

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
Drone bat igo behar dugu.
Koordenatuak bidaliko dizkizut.

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
«Ulertua. Egon zaitez.
Orain zabaltzen».

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
«Kaixo, Rudy, semea».
Buruzagia.

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
Erasoa egingo dute
a Nowruz ospakizuna.

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
Uste dut orduan gertatuko dela
South Manchester Persian Zentroa.

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
«Topagune nagusia da
Stockport-en

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
«Irango erregimenaren kritikarientzat».

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
Ados, berehala hasiko naiz.

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
Helburu segurua.
Persiar Zentroa, Stockport.

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
Manchesterren hegoaldean.

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
SK2 6NB.
Beeston mugimenduan dago.

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
GPSa bere telefonoan.

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
Iparraldera doa
gure balizko helbururantz.

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
Seietara itzuli behar dut
kaka haizagailuari heldu baino lehen.

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
KAMERAREN PERTIKOA KLICAK

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
ARNASTEN DU

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
Besterik gabe... Joan zaitez.

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
Kaixo?
Estatuko mehatxuak berriz, bai.

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
Garatzen ari den egoera
Manchesterren.

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
Talde bat behar dugu
ofizial armatuak orain.

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
Kaixo, Estatuko mehatxuak.

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
Bai, ingurukoa da
Manchesterren egoera hau.

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
Suhiltzaileen zerbitzua lortu behar dugu eta
eskualdeko hazmat taldea zutitu zen,

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
eta Stockport NHSk lortu behar du

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
beren larrialdietarako PRR ekintza plana
martxan.

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
Ez, ez, ez, ez atzeman furgoneta.

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
Burutu ustezko xedera,

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
South Manchester Persian Zentroa, orain.

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
Ezin dugu bizitzarako mehatxu bat arriskuan jarri
bidean.

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
Istripu masiboaren gertaera posiblea.

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
Nerbio-agente kimikoa, sarina.

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
«Bi bizilagun
furgoneta aurrealdean.

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
'Ez ditugu okupatzaileak sinesten...'

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
«Simone?»
Kaixo, nagusi.

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
'Abian al gaude?'
Bai, mugitzen ari dira.

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
Arrisku bat dago erabat
bizitzako galera larria.

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
BERRIAK,
KANTUA

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
FARSIAN KANTATZEN

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
HAURRAK ALGAREZ,
KANTUA DISTORTSIOAK

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
IRRATIKO TERRAKETA

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
Persiar Zentroa,
horretan sartu behar dugu.

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
Lortuko al diguzu CCTV?
Bai, ziur. Dagoeneko hor.

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
BIP

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
barruan nago.
Ona. Tira ezazu gora.

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
Ukabilkada.

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
Erantzun armatuaren unitatea zabaldu.

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
Bai. Furgoneta sartzen ari da orain.

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
'Su-arme taldeak zabalduta...'

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
Horiek dira, ezta, Rudy?
Bai, buruzagia.

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
'Ibilgailua ezkerrekoa da,
ezkerrera, ezkerrera aparkaleku handi batean.

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
«Iparraldera poliki-poliki bidaiatzen
Persiar Zentrorantz».

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
«Unitate guztiak, ibilgailu susmagarria
persiar zentrora hurbiltzen».

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
Ibilgailua zuzenean gelditu da
Persiar Zentroaren atzealdean.

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
«Range Rover beltza
eskubide bat da, eskubidea, eskubidea,

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
'Persiar Zentrorantz'.

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
Beeston hurbiltzen ari da
Persiar Zentroa.

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
Egon zaitez. Egon zaitez. Egon zaitez.

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
Arrisku larria dago
bizitzaren galera.

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
Hau mehatxu kritikoa da.

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
«Ibilgailuetatik irteten diren okupatzaileak.
Bi pertsona ibilgailu batean...».

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Aurrealdeko kamera zulatu.
'..bi ibilgailuan bi'.

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
Furgoneta zuriaren gidaria
arra zuria da

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
praka motzak jantzita
eta sudadera gris argia.

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
Bai, hura da.

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
NAN positiboa dugu
Craig Beeston-en eskutik.

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
Gizon zuria, sei oinekoa, itxura sendoa,
arropa ilun guztietan.

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
Elementu bat kendu dute
furgoneta zuriaren atzealdetik

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
eta eramaten ari dira
norabide orokorrean...

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
Horixe da. Hori da sarina.
Baldintza Gorria.

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
'Su-armak, Baldintza Gorria'.

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
Alboko sarrera.

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
Adimenak iradokitzen du
paketeak sarina izan dezake.

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
Jarrai itzazu, Rudy.

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
Atzeko gelara aldatzen.
'Kontrolerako dronea.

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
«Hiru susmagarri
eraikinera sartu dira».

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
Barruan daude.

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
Hiru susmagarri batera
paketearekin orain sartu, sartu, sartu.

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
Gorantz gela nagusia, Rudy, lagun.

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
Hor doaz.
Atera behar ditugu.

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
Susmagarriak dirudite
atzeko gelan prestatzeko gailua.

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
Non dago erantzun unitatea?

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
Zer da ETA
erantzun unitatean?

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
Premiazkoa dugu
zibilak ateratzeko.

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
'Suzko ibilgailua sartzen,
komunitate-gunea».

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
Horietako bat eraikinetik irteten ari da.
Jarrai itzazu.

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
— Susmagarri bat
eraikinetik irten da».

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
Hori da Karlson.
«Furgoneta zurirantz noa».

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
Beeston eta Wesley
gailua konfiguratzen ari dira.

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
Karlson mugitzen ari da
eraikinaren aurrealdera.

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
Gizonezko honen NAN positiboa
Karlson gai gisa,

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
aurrerantz mugitzen dena
eraikinarena. Arraioa.

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
Non dago erantzun unitatea?
30 segundora.

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
«Susmagarriak geratzen dira
Range Rover beltzaren eskutik».

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
Hori da Beestonen bi tripulazio
aurrean.

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
Identifikatu gabeko susmagarria, beharbada
armatua, Black Range Rover-ek.

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
Tira. Tira.

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
Lor dezakegu erantzuna
dashcam-etik? Gainean.

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
'Alfa erantzun unitatea. Gidatzea
Aparkalekutik 500 metrora».

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
Bodycam behar dugu.

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
'Alfa erantzun unitatea.
Lekura hurbiltzen.

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
'Su-armak eszenan.

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
«Ikusgarria dugu gizonezkoa
Range Rover beltzaren eskutik.

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
«Iritsi da gizonezkoa
bere gerri barruan.

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
«Arrak estali egin du
boneta atzean».

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
OIHARRAK

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
OIHAR GAINKATUAK

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
Polizia! Gelditu! Erakutsi zure armak!

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
Erakutsi eskuak orain!

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
Bigarren erantzun ibilgailua gora.
Ez tiro egin!

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
Bravo bat, bi eta hiru
ikusmen bat izan

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
gizonezkoaren gainean
Range Rover beltzaren eskutik.

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
— Belauniko!
«Ados, jarri lurrera».

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
Karlsonek amore eman du.

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
OIHAR AZALTUA

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
Jarri zure arma!
Eskuak non ikusten ditudan!

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
GUNSHOT 'Tiroa egin da. Tiroa».

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
Joder.
PISTOLA

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
Joder! Ai, Jainkoa.
PISTOLA

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
— Jaregin ezazu!

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
OIHAR GAINKATUAK

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
'Sumagarria behera. Susmoa behera.

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
'Bravo taldea zelaia egiten
erdiko sarrera aldera.

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
«Giro tiroa hilda agertzen da.

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
«Su-arma handi bat dago
bere alboan».

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
«Kontrola, su-arma taldeak
kokatuta daude».

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
Beeston atzealdean joan da.

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
«Gai bat behera.
Medikuntza ez aurrera egin oraindik».

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
'Bravo taldea eraikinera sartzen.'

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
'Ausarta Kontrolari. Hiru igotzen.
Hurrengo sektorera aurrera».

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
«Suzko armak lurra egiten
negutegirantz».

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
Rudy, tira CCTV
erdigunetik, mesedez?

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
Ikastaroa, buruzagia.

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
Langileak ateratzea
susmagarriei aurre egin aurretik.

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
Atzeko gela, mesedez, Rudy.

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
Beeston jakitun da
eraikinean gaude.

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
Ebakuatu eraikina orain!

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
'Poliziak! Denok kanpora!

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
'Mugitu! Mugitu! Orain!».
'Mugitu! Mugitu! Orain!».

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
OIHURRIK PIKATUA
IRRATI GAINEAN

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
— Denak atzeko atetik!

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
— Denok, kanpora!
'Denok, mugitu!'

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
«Itxaron han».
«Itxaron han».

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
«Zibilak kanpora bideratzen ari dira
mehatxutik.

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
«Egin jaramonik egin erregistroari. Gehigarria
ebakuazio taldean hildakoak -

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
'shock eta zauri arinak salatu dira'.

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
Hori da asko. Joan bodycamera.

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
Mehatxua neutralizatu.

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
'Prestatu parte hartzeko.
Prestatu xedearekin bat egiteko».

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
'Atzera! Atzera!».

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
'Jo atea! Jo ezazu atea!».

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
IRRATIAN OIHARRA

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
Itzuli, itzuli!

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
Joder zaitez!
Pilo madarikatuak!

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
TIROAK,
AUGARRI

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
— Susmagarriak behera.

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
Hori da Beeston.

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
«Helburua neutralizatuta.
Gailua egiaztatzea.

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
'Gailua aktibo. Erretiratu! Atera!'
'Atera! Kanpora! Alde!'

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
Sarina askatu du.

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
'Denok, itzuli!

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
'Itzuli! Atzera!».

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
Non dago hazmat taldea?

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
CBRN, onlar haradadır? Təcilidir.
'Binanı boşaldın!

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
'Qapıları möhürləyin! Qapıları möhürləyin!”

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
'Hərəkət et. Mikroavtobusa min.'

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
'Yaxşı.
Mən gedirəm.'

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
'Həzrət qrupu içəri girir.

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
'Hazmat qrupu nəzarət edəcək. biz
obyektə daxil olmaq.'

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
AĞIR NƏFƏS
RADİO ÜZRƏ

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
'Cihaz möhürlənmişdir.

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
'Sarin ehtiva edir.
Kimyəvi təmizləmə üçün təmizləyin.'

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
'Təsdiq edildi.'

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
QADIN FARSI DİLİNDƏ OXUYUR

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
TOPLUM OXUYUR

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
UŞAQLAR GÜLÜR

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
Buyurun, Kit.
Kim daha böyük gölməçə yarada bilər?

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
UŞAQLAR QÜKÜŞÜR

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
CHLOE, DISTANT: Mənə sıçrayın!
Futbol oyna!

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
SÖHBƏT DAVAM EDİR
Kənarda

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
Hücumu dayandıra bildinizmi?

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
Ehtiyatlı olun.

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
Əgər başa düşmürsənsə, bunu başa düşürsən
bu gündən sonra bu suala cavab ver

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
sonra boşanacağıq?

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
O, istehza edir
Boşanırıq?

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
Oh, ayağım.
Oh, yox!

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
Marta, tut.

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
sualıma cavab verəcəksən?
Hansı sual?

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
Sikdirin.

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
Bəli...

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
...hücumu dayandırdıq.

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
Bəs mənim sualım?

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
Oh, sənə bax.

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
Görürsən, iş ondadır, Claire...

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
... mən biləndə
Martinlə birlikdə olduğunuzu...

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
...bu idi...

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
Amma sonra anladım ki, belədir
Bütün bu illər ərzində səni hiss etdirmişəm.

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
mən səni sevirəm.

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
Bu çox əyləncəlidir.

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
Nə olacağını bilmirəm
aramızda, amma...

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
...qəribədir, özümü hiss edirəm
Mən səni indi başa düşürəm.

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
KIT GIGGLES

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
Baş nazirə məlumat verilib
sarin var idi,

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
və birbaşa danışır
İran prezidenti ilə.

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
O, sərt xətt tərəfdarlarına qarşı hərəkət edəcək
günün sonuna qədər.

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
Şad xəbər Qasım Əsədinin həyat yoldaşıdır
və ailəsi Tehranı tərk edib.

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
Onlar Böyük Britaniyaya gedirlər
Almaniya vasitəsilə.

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
Bəs Mehreen?

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
O, müdirin yanındadır.
O, müdirin yanındadır?

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
SİMONE NƏFAS ALIR,
GÖRÜŞLƏR

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
Və mən Kral Saraylarına gedirəm
və Bollards yoxsa...?

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
Mənim imkanım olmayıb
məsələni müzakirə etmək

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
hələ yüksək rəhbərliklə, lakin...

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
...Məncə, qalırsan
Dövlət Təhdidləri.

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
Sağ olun, boss.

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
Bilirəm ki, böyük risk etdin
dünən.

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
Yaxşı, əsaslandırılmış qərar idi.

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
Və yeri gəlmişkən,
Sənin lanet götünü xilas etdim.

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
Sizə bağlı şərtlər var
Dövlət Təhdidlərində qalmaq.

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
Siz vahidləri yenidən götürməlisiniz
üç əsas agentlə işləmək üçün...

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
Məni məktəbə qaytarırsan?
Şansınızı itələməyin, Con.

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
Siz anti-təzələmə keçirməlisiniz.
və əks-nəzarət protokolu.

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
Təhlükəsizlik kursunu yenidən edin
və şəxsi cihazlar.

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
Və Valeri
səni sonra gözləyəcək

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
əməliyyatdan keçmək
döymək

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
nöqteyi-nəzərdən
etik məsləhət.

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
Etik məsləhət nədir?

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
O DİLİ TIKLAYIR
Əla. İstirahət edin.

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
RUDİ Nəfəs Çıxarır

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
Six-ə nə vaxt qayıdırsan?

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
mən deyiləm.
Nə?

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
İndi Əsədi getdi,
Altı mənə bargepole toxunmaz,

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
ona görə də Temza evində qalıram.

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
Dövlət Təhdidlərində?

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
Bilirəm ki, səni az qiymətləndirmişəm.

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
Həqiqətən də imza atmısınız
Ehsanın ölümü ilə bağlı?

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
Claire xilas etmək üçün Əsədi öldürdünmü?

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
yoxsa çox poza verdi
MI6-nın reputasiyası üçün təhlükə varmı?

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
Oyunu bilirsiniz.
oyun? Niyə, bu hansı oyundur?

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
Əsədi düşünürsən
əlimizdə olan yeganə agentdir

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
günahsız insanların olduğu yer
onları qorumaq üçün qurban verdilər?

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
Və bu, OK edir?
Oh, gəl.

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
Ehsanın qatilini çıxaranda,
səni kim əsirgədi?

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
O, Mİ6 agenti idi.

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
Sən bizimkilərdən birini öldürdün, Con.

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
Əgər bu sualı verirsənsə,

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
bəlkə çıxmalısan
kəşfiyyat işi.

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
Bəzən,
işarə "toxunma" deyəndə

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
toxunmayın və uzaqlaşın.

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
Uğurlar, John.

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
'Ölmədən əvvəl,
Ehsan mənə sual verdi”.

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
Dedi: “Birini tanısaydınız
öldürməyə cəhd edirdi

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
“Prinsipləri olan iranlı qadın,

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
"Bu barədə bir şey edərdinizmi?"

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
Mən ona dedim: “Sən edərdin
bununla bağlı nəsə etmək lazımdır.

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
“Çünki ertəsi gün
onun üçün gəlirlər,

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
"Başqa qadın üçün gəlirlər
ideallarla.

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
“Və ondan sonrakı gün
sənin arvadın üçün gəlirlər.

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
“Və ondan sonrakı gün
qızlarınız üçün gəlirlər”.

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
UŞAQLAR GÜLÜŞÜR,
KÜLƏK ZƏNGLƏRİ cingildəyir

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
Yaxşı, işlər necə oldu?

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
Nə ilə məşğul olmusan?

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
accessibility@itv.com tərəfindən subtitrlər